Weshalb dieses Thema?

In manchen Bibelübersetzungen (Konkordante, Interlinear, DaBhaR) kann der Eindruck entstehen, der HERR JESUS wäre an einem Sabbat (Sonnabend) auferstanden. Einige Zeitgenossen verbreiten diese Ansicht mit der Konsequenz, dass Christen den Sabbat (Sonnabend) heiligen sollten. Sie berufen sich auf eine weitere „Bibelübersetzung“ (die sog. „Messianic Israel Standard Bible“ [MISB]), die allerdings als unseriös einzustufen ist, da es sich hierbei um tendenziöses Machwerk handelt. Diese „Bibelübersetzung“ wurde aus dogmatischen Gründen an vielen Stellen verändert, z. B. wurde der Begriff „GOTT“ durch „Allmächtiger“ ersetzt. Diese Vorgehensweise erinnert an die Neue-Welt-Übersetzung der Zeugen Jehovas, die an einigen Stellen „Herr“ durch „Jehova“ im Neuen Testament ersetzt haben. Der Verfasser der MISB versteht unter dem Begriff „Allmächtiger“ einen geteilten „Allmächtigen“, wobei der „Vater“ den größten Teil zugestanden bekommt.

Einige berufen sich auf den Begriff „Sabbater“ (Luther 1545) und schlussfolgern, dass „Sabbather“ mit dem „Sabbat“ gleichzusetzen sei.

In dieser Internetpräsenz soll die Belastbarkeit der Thesen geprüft werden, auf die sich die Sabbatbefüworter berufen.